Ochrana osobních údajů
Tento překlad byl vytvořen automaticky. Otevřít německou verzi
1. Správce
Správcem ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) je:
Hotel zur Post GmbH
Maxglaner Hauptstraße 45
A-5020 Salzburg, Rakousko
E-mail: info@
Ve všech záležitostech týkajících se ochrany osobních údajů se na nás můžete obrátit prostřednictvím výše uvedených kontaktních údajů.
2. Obecné informace o zpracování údajů
Ochrana Vašich osobních údajů je pro nás důležitá. Osobní údaje zpracováváme výhradně v souladu s GDPR, rakouským zákonem o ochraně osobních údajů (DSG) a dalšími použitelnými právními předpisy (např. rakouským zákonem o telekomunikacích (TKG), aktem o umělé inteligenci).
Osobními údaji jsou veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (např. jméno, e-mailová adresa).
Při návštěvě a používání tohoto webu mohou být zpracovávány osobní údaje.
V závislosti na používaných funkcích se přitom také ukládají soubory cookie a/nebo se integrují služby poskytovatelů třetích stran. Podrobnosti o používaných službách a příslušný právní základ naleznete v odpovídajícím oddílu (Integrované služby a nástroje).
3. Zobrazení webu a hosting
Tento web spravuje náš poskytovatel webových služeb fluid frames gmbh, Aiglhofstraße 45/5, 5020 Salzburg, Rakousko (a je hostován v nejbližším datovém centru v EU; na případné předání do třetí země, do USA, se vztahuje rámec EU-US Data Privacy Framework).
Když web otevřete, zpracovává pro nás poskytovatel webových služeb technicky nezbytné údaje o přístupu (IP adresa přistupujícího zařízení, datum a čas přístupu, zobrazená stránka, resp. soubor, objem přenesených dat, použitý typ prohlížeče a použitý operační systém, dříve navštívená stránka). Tyto údaje jsou technicky nezbytné k tomu, aby se web správně načetl, zobrazily se obrázky a videa, byla zajištěna technická funkčnost, stabilita a bezpečnost webu a aby se odvracely útoky. Tyto údaje se neslučují s jinými zdroji dat ani se nevyhodnocují pro marketingové účely. Právním základem tohoto zpracování je náš oprávněný zájem na bezpečném a efektivním poskytování a bezpečném a efektivním provozu webu a také na jeho rychlém a bezpečném zobrazení (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Poskytnutí osobních údajů není zákonným ani smluvním požadavkem ani požadavkem, který je nutné uvést do smlouvy; bez poskytnutí údajů však web nelze zobrazit. Pokud při načítání webu dojde k chybě připojení, může Váš prohlížeč navíc odeslat našemu poskytovateli webových služeb technické hlášení o chybě. Hlášení obsahuje zejména požadovanou adresu, druh chyby a Vaši IP adresu a slouží výhradně k zajištění dostupnosti webu.
4. Doba uložení
Osobní údaje ukládáme pouze po dobu nezbytnou pro uvedené účely nebo po dobu trvání zákonných povinností uchovávání. Údaje o přístupu sami neukládáme; náš poskytovatel webových služeb je zpracovává pouze po dobu nezbytnou pro načtení webu a jeho bezpečnost a poté je vymaže.
5. Integrované služby a nástroje
Na tomto webu se používají níže uvedené služby a nástroje. U každé služby informujeme o poskytovateli, účelu, zpracovávaných údajích, právním základu a době uložení.
Statistika (měření návštěvnosti)
- Poskytovatel
- Měření provozuje náš poskytovatel webových služeb fluid frames gmbh, Aiglhofstraße 45/5, 5020 Salzburg.
- Účel
- Statistické vyhodnocení používání tohoto webu (např. počet návštěv, zobrazené stránky, doba setrvání, původ návštěv), abychom obsah a technické řešení přizpůsobovali potřebám a zlepšovali je.
- Zpracovávané údaje
- Zobrazená stránka, dříve navštívená stránka (referrer) a identifikátory kampaní, čas, země (odvozená z IP adresy), typ zařízení a prohlížeče, velikost obrazovky a jednotlivé akce na webu (např. odeslání formuláře). Vaše IP adresa se neukládá. K rozlišení návštěv se z IP adresy a identifikátoru prohlížeče vytváří identifikátor (hash), který se denně mění a neumožňuje zpětně určit Vaši totožnost. Neukládají se žádné soubory cookie ani žádné informace ve Vašem prohlížeči.
- Právní základ
- Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na utváření a zlepšování našeho webu podle potřeb). Poskytnutí osobních údajů není zákonným ani smluvním požadavkem. Web můžete používat bez omezení, i když proti měření vznesete námitku.
- Předání do třetí země
- USA; certifikace společnosti Cloudflare podle rámce EU-US Data Privacy Framework (https://www.
dataprivacyframework. ) a standardní smluvní doložky.gov/list - Doba uložení
- Jednotlivé údaje 13 měsíců, poté pouze souhrnné denní hodnoty bez identifikátoru.
- Námitka
- Proti měření můžete kdykoli vznést námitku tlačítkem „Deaktivovat statistiku“ na této stránce; Vaše rozhodnutí se za tímto účelem zaznamená v místním úložišti Vašeho prohlížeče. Pokud Váš prohlížeč odesílá signál „Global Privacy Control“, měření se neprovádí.
Ochrana proti spamu (Cloudflare Turnstile)
- Poskytovatel
- Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA.
- Účel
- Ochrana našich formulářů a našeho AI chatbotu před automatizovanými vstupy (spam a zneužití).
- Zpracovávané údaje
- IP adresa, technické vlastnosti připojení a prohlížeče (např. identifikátor prohlížeče, vlastnosti šifrovaného připojení) a adresa stránky, na které je vložen formulář, resp. AI chatbot. Vaše vstupy do formuláře a do chatu tato služba nečte. Služba se načte až tehdy, když se zobrazí formulář, resp. v AI chatbotu až tehdy, když začnete zadávat svou první zprávu, nejpozději při jejím odeslání.
- Právní základ
- Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na ochraně našeho webu před zneužitím). Poskytnutí osobních údajů není zákonným ani smluvním požadavkem. Neposkytnutí údajů by mělo za následek, že formulář nelze odeslat, resp. nelze zahájit rozhovor s AI chatbotem.
- Předání do třetí země
- USA; certifikace společnosti Cloudflare podle rámce EU-US Data Privacy Framework (https://www.
dataprivacyframework. ) a standardní smluvní doložky.gov/list - Doba uložení
- Údaje se používají pouze k ochraně proti spamu a k rozpoznávání botů a vymažou se, jakmile již pro tento účel nejsou nezbytné; pevnou lhůtu společnost Cloudflare neuvádí. Další zpracování se řídí pravidly poskytovatele (https://www.
cloudflare. ).com/turnstile-privacy-policy - Neviditelné ověření v AI chatbotu
- Před zahájením nového rozhovoru ověří Cloudflare Turnstile neviditelně na pozadí, zda zpráva pochází od člověka; nemusíte k tomu na nic klikat. Společnost Cloudflare přitom zpracovává Vaši IP adresu, technické vlastnosti Vašeho prohlížeče a zařízení a adresu stránky; Vaše vstupy do chatu služba nečte. Náš poskytovatel webových služeb obdrží pouze výsledek ověření a neukládá žádné IP adresy. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na ochraně našeho AI chatbotu před zneužitím). Předání do třetí země: USA; certifikace společnosti Cloudflare podle rámce EU-US Data Privacy Framework (https://www.
dataprivacyframework. ) a standardní smluvní doložky. Doba uložení: jako výše. Ke zlepšení rozpoznávání botů používá společnost Cloudflare tyto údaje navíc jako samostatný správce; podrobnosti naleznete v dokumentu Turnstile Privacy Addendum společnosti Cloudflare (https://www.gov/list cloudflare. ).com/turnstile-privacy-policy/
AI chatbot
- Poskytovatel
- Chatbot zajišťuje náš poskytovatel webových služeb fluid frames gmbh, Aiglhofstraße 45/5, 5020 Salzburg (s využitím infrastruktury společnosti Amazon Web Services EMEA SARL, Lucembursko, s datovým centrem v EU, region Frankfurt).
- Účel
- Automatizované zodpovídání dotazů a podpora uživatelů prostřednictvím našeho AI chatbotu a statistické vyhodnocení používání v podobě souhrnných denních počtů, bez obsahu rozhovorů.
- Zpracovávané údaje
- Vaše vstupy do chatu (včetně osobních údajů, které jsou v nich případně obsaženy), technické údaje o připojení, ID konverzace a časová razítka, jakož i jazyk a nadpis stránky, na které chat používáte, a lokalita, ke které web patří, aby tomu odpovědi odpovídaly. Vaše IP adresa se neukládá; k ochraně před zneužitím se pouze krátkodobě v operační paměti počítá, kolik zpráv přichází ze stejné IP adresy. Nový rozhovor začne až po automatickém ověření naší ochranou proti spamu (viz „Ochrana proti spamu (Cloudflare Turnstile)“). Pro statistiku se vytvářejí pouze souhrnné denní počty (např. počet rozhovorů, jazyk, kanál a stránka, na které byl dotaz položen), bez obsahu rozhovorů, IP adres nebo telefonních čísel.
- Ukládání v prohlížeči
- Chatbot neukládá žádné soubory cookie a nepoužívá místní úložiště Vašeho prohlížeče. Teprve když otevřete okno chatu, web si v úložišti relace Vašeho prohlížeče zapamatuje, že je otevřené, a teprve po první odpovědi identifikátor rozhovoru, aby se rozhovor při přechodu mezi stránkami zachoval. Samotná historie chatu se ve Vašem prohlížeči neukládá. Oba záznamy se vymažou, jakmile zavřete kartu, resp. okno prohlížeče. Okno chatu je součástí našeho webu; spojení s chatbotem se naváže až tehdy, když odešlete svou první zprávu.
- Právní základ
- Čl. 6 odst. 1 písm. a), resp. čl. 6 odst. 1 písm. b), resp. písm. f) GDPR (jakož i čl. 9 odst. 2 písm. a) GDPR, pokud výslovně uvedete zvláštní kategorie údajů a tím udělíte souhlas se zpracováním) pro vyřízení Vašeho dotazu. Svůj souhlas udělujete zadáním do pole chatu, resp. do pole pro dotaz; upozorňujeme na to přímo u vstupního pole. Pro statistické vyhodnocení a ochranu před zneužitím čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na utváření našeho chatbotu podle potřeb a na jeho ochraně před zneužitím). Ukládání v prohlížeči je pro Vámi otevřený chat nezbytně nutné (§ 165 odst. 3 rakouského zákona o telekomunikacích, TKG). Poskytnutí osobních údajů není zákonným požadavkem. Pokud se rozhodnete náš chatbot nepoužívat, a tedy své údaje neposkytnout, mělo by to za následek, že náš chatbot nebudete moci používat.
- Předání do třetí země
- Systém AI pracuje výhradně v datových centrech v EU, rozhovory se ukládají v EU. Jelikož mateřská společnost Amazon Web Services (Amazon.com, Inc.) má sídlo v USA, jsou navíc k dispozici certifikace podle rámce EU-US Data Privacy Framework (https://www.
dataprivacyframework. ) a standardní smluvní doložky. Na hosting prostřednictvím našeho poskytovatele webových služeb se vztahuje bod 3.gov/list - Automatizované rozhodování
- Nedochází k žádnému výhradně automatizovanému rozhodování s právními účinky ve smyslu čl. 22 GDPR.
- Doba uložení / Odvolání souhlasu / Námitka
- Historie chatů se po 30 dnech automaticky vymaže. Společnost Amazon Web Services neukládá Vaše vstupy ani odpovědi a nepoužívá je k trénování modelů AI. Souhrnné denní počty neobsahují žádný obsah rozhovorů a pro statistiku zůstávají zachovány. Záznamy v úložišti relace Vašeho prohlížeče se vymažou, jakmile zavřete kartu, resp. okno prohlížeče. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna (odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování vycházejícího ze souhlasu uděleného před jeho odvoláním), a to zprávou zaslanou na kontaktní údaje uvedené v bodě 1. Proti zpracování můžete kdykoli vznést námitku.
- Upozornění
- V chatu prosím nezadávejte žádné citlivé údaje (zejm. politické názory, údaje o zdravotním stavu atd.).
- Vyhledávání míst (pouze Digital Concierge)
- Pokud se v Digital Concierge zeptáte na aktuální informace o místech v okolí, například o restauracích nebo otevírací době, vyhledá je AI asistent prostřednictvím služby Google Places (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko; Google LLC, USA). Společnosti Google se předává pouze vyhledávací výraz (např. „Italská restaurace“) a poloha našeho hotelu; vyhledávací výraz se, pokud je to technicky možné, vytváří bez údajů o Vaší osobě. Dotaz odesílá server našeho poskytovatele webových služeb, společnost Google proto nezíská Vaši IP adresu. Právním základem je stejně jako výše vyřízení Vašeho dotazu (čl. 6 odst. 1 písm. b), resp. písm. f) GDPR). Předání do třetí země: USA; certifikace společnosti Google podle rámce EU-US Data Privacy Framework (https://www.
dataprivacyframework. ) a standardní smluvní doložky. Popis cesty obdržíte pouze jako odkaz na Google Maps; spojení se společností Google vznikne až tehdy, když na tento odkaz kliknete.gov/list
Správa souhlasů (cookies)
- Poskytovatel
- Správa souborů cookie a souhlasů je zajištěna řešením našeho poskytovatele webových služeb fluid frames gmbh, Aiglhofstraße 45/5, 5020 Salzburg.
- Účel
- Získávání a ukládání Vašich souhlasů s vloženým obsahem a integrovanými službami a jejich doložení. Váš souhlas platí vždy jen pro příslušnou službu. Vložený obsah se před udělením Vašeho souhlasu nenačítá. Místo něj zobrazujeme zástupný prvek s informací o poskytovateli a textem souhlasu. Obsah se načte až poté, co tam kliknete na „Načíst …“ a tím udělíte souhlas s tím, aby poskytovatel zpracovával Vaše údaje.
- Zpracovávané údaje
- Váš výběr u každé služby, čas jeho provedení a náhodně vygenerovaný identifikátor Vašeho prohlížeče. Identifikátor se ukládá do místního úložiště Vašeho prohlížeče, Váš výběr do databáze našeho poskytovatele webových služeb. U zástupného prvku kliknete na „Načíst …“ (načtení jednou) nebo navíc zaškrtnete „Načítat vždy“. Informace „Načítat vždy“ se ukládá do místního úložiště Vašeho prohlížeče.
- Právní základ
- Čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR ve spojení s čl. 7 odst. 1 GDPR (doložení souhlasu). Uložení Vašeho výběru v prohlížeči je k tomu nezbytně nutné (§ 165 odst. 3 rakouského zákona o telekomunikacích, TKG).
- Doba uložení
- Váš uložený výběr platí 12 měsíců, poté se Vás zeptáme znovu. Doklady o souhlasech se po 3 letech vymažou.
- Odvolání souhlasu
- Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat tlačítkem „Spravovat souhlasy“ přímo pod tímto bodem (odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování vycházejícího ze souhlasu uděleného před jeho odvoláním).
Videa YouTube
- Poskytovatel
- Google Ireland Limited (YouTube), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko (Google LLC, USA).
- Účel
- Vkládání a přehrávání videí.
- Zpracovávané údaje
- IP adresa, údaje o zařízení a prohlížeči, údaje o používání; u přihlášených uživatelů přiřazení k účtu Google/YouTube.
- Právní základ
- Čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (souhlas). Poskytnutí osobních údajů není zákonným ani smluvním požadavkem. Bez poskytnutí údajů nelze videoobsah ze služby YouTube vložený na webu zobrazit.
- Předání do třetí země
- USA; certifikace společnosti Google podle rámce EU-US Data Privacy Framework (https://www.
dataprivacyframework. ) a standardní smluvní doložky.gov/list - Doba uložení
- Soubory cookie služby YouTube až 6 měsíců (VISITOR_INFO1_LIVE), resp. 13 měsíců (__Secure-YEC). Další zpracování se řídí pravidly poskytovatele.
- Odvolání souhlasu
- Tlačítkem „Spravovat souhlasy“ v oddílu „Správa souhlasů (cookies)“ (odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování vycházejícího ze souhlasu uděleného před jeho odvoláním).
6. Šifrování
Tento web používá z bezpečnostních důvodů šifrování SSL, resp. TLS. Šifrované spojení poznáte podle symbolu zámku v adresním řádku Vašeho prohlížeče a podle předpony „https://“.
7. Vaše práva jako subjektu údajů
V souvislosti s Vašimi osobními údaji máte tato práva:
- Přístup k údajům (čl. 15 GDPR)
- Oprava nepřesných údajů (čl. 16 GDPR)
- Výmaz (čl. 17 GDPR)
- Omezení zpracování (čl. 18 GDPR)
- Přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR)
- Námitka proti zpracování (čl. 21 GDPR)
- Odvolání uděleného souhlasu s účinkem do budoucna (čl. 7 odst. 3 GDPR)
K uplatnění těchto práv postačí neformální zpráva zaslaná na kontaktní údaje uvedené v bodě 1.
8. Právo podat stížnost u dozorového úřadu
Pokud se domníváte, že zpracování Vašich údajů porušuje právní předpisy o ochraně osobních údajů, máte právo podat stížnost u dozorového úřadu. Příslušným úřadem v Rakousku je:
Rakouský úřad pro ochranu osobních údajů (Österreichische Datenschutzbehörde)
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
E-mail: dsb@
Web: www.







